Il est venu à mon attention qu'il y a beaucoup de francophones ici. C'est pour cette raison que j'ai créé ce forum. Afin d'aider la discussion, voici un traducteur automatisé: http://world.altavista.com/


It has come to my attention that there are many French speakers in the region. Therefore, I have created a French language forum. In order to help discussion, here is an automated translator: http://world.altavista.com/

Wow, quel belle initiative...

En tant que membre de la région "Québec", je vous félicite pour avoir créé un section de langue française dans votre forum. Vous faites ainsi preuve d'une grande ouverture d'esprit et vous améliorer par le fait même les relations qui existent entre nos deux régions. Bravo !

I'm a member of the "Quebec" region and I congratulate you for creating a french speaking section in your forum.

Merci.

Bweezy, J'ai un question. Alors, deux questions....

Ce sera obligatoire pour les fonctionnaires pour parler les deux langues? Et les traductions de discours seront-ils exigées?

:D

J'ai triché - j'ai utilisé un traducteur.

Les fonctionnaires n'auront pas besoin d'être bilingues. Des traductions en français seront seulement exigées sur le forum français.

cool - j'ai comprendu sans le traducteur. :D

bravo !

ah merde - j'ai compris!!! <_<

Merci Vardun. :D J'ai compris, mais je ne sais pas les mots quelque fois.

Je peux le lire mais je ne peux pas l'écrire. ;)

-Dunefish

Bonjour d'Australie.

Je parle un peu de francais mais je comprends que plus que moi parlez. Il est bon que vous incorporiez une section française au forum. J'attends avec intérêt de pratiquer ici.

Salut!

Daasfnord

Malheureusement, il n'est pas dans trop d'utilisation.

ben jai un question sont qui les français(e) ici et sont Qui les personnes qui sont pas tout en fait français mais comprennent un peut ou utilise un traducteur? <_<

merci vivre le quebec et reste du canada

je suis un franco-manitobain.

un fracophone de manitoba sa existe sa crime apres alberta, et saskatchewan cest un des derniers place je penserez p-k la majorité personne que jai parlez de manitoba et alberta hai les francais especiallement ceux de quebec

C'est pas vrai. le Manitoba a plusieurs communaute francophone (Ste Agathe, les Cartiers de St. Boniface et St. Vital a Winnipeg, St Jean Baptistes, St. Lazare, etc.).

Come franco-manitobain, je peux vous dire que le racisme contre la minorite francophone est assez rare. Comme habitant de Manitoba depuis 1974, je peux vous dire sans question que les Manitobains sont tres tolerant...

Je n'intervient pas souvent mais, oui je suis francophone et je suis québécois.

il y a un mot qui etais deja dis..... vive le quebec et....... le reste j/k:D

Allo tous le monde!!!! Il y a une nouvelle ici qui veut parler avec les autres en francais...


Quelqu'un???

bonjour à vous tous !

moi je suis québécois, francophone de naissance, et je me débrouille bien en anglais grâce à l'école, mais j'ai un peu de misère quand même :\

..et je suis tout nouveau sur NationStates... je veux essailler de créé un environnement socio-politico-économico parfait !

http://www.nationstates.net/cgi-bin/index....on=francophones

au revoirs

Bienvenue au Canada :)

beinvenue franco!!

d'ou en Québec viens-tu?

Trois-Rivières, exactement entre Montréal et Québec city !

toi d'où viens-tu ? ailleurs au Canada ?

Je viens de Toronto, mais j'habite en Ottawa pour l'université. A ce moment, je travaille a Santé Canada pour un semestre de co-op, et donc tu me paies. =-)

Je suis anglophone (quel supris, viennant de Toronto), mais j'ai pris le français pendant tout l'école secondaire, et aussi un course le semestre passé a l'université (donc il y aura des erreurs, mais j'espere pas trops)

I'm un Albertan de langue française. Je sais qu'il didn't pensent qui était possible... I'm un d'une sorte.

Oilers Fans, tu parles both languages in une phrases, waw !! :P

Berndalia, t'es cours de francais n'ont pas été une perte de temps à ce que je peux voir... tu écris bien et tu utilises un vocabulaire riche en plus!

... mais est-ce-que tu as l'occasion de le parler ?


P.S. Je ne paie pas ton salaire, car je ne paie pas encore d'impôt !! ;)

:lol: :lol: :lol:

so what?

Franco... Tu paies du GST (je ne sais pas l'acronym en francais) donc je pense que tu me paies.

Je n'ai pas beaucoups des occaisions de parler en francais pq (c'est un observation) beaucoup des fois, quand j'essaie de parler en francais les francos (qui parlent anglais plus mauvais que je parle francais) insistent a parler en anglais.

Moi, je pense que c'est horrible, pq si je ne parle pas de francais je ne puisse pas l'amiliorer (ok, I spelled that wrong). donc, c'est presque impossible pour un anglo de devenir bilangue, et presque tous les francos sont bilangue... c'est pas juste selon moi.

excusez mon rant. C'est un grande frustration pour moi, parce que je veux etre bilangue.

Tu parle le Franglais?

C'est drolle come langue!

Moi j'aime bien le Franglais.

Il-y-a aussi quelques phrases q'on peut faire un transduction interessante entre Francais y Anglais.

Pas de deux ~= Father of twins
A La Carte ~= On the wagon
L'Anglais avec son sang-froid habituel ~= the Englishman with his usual bloody cold.

je cherche des autres... svp?

:lol:

Bonsoir Camarades !

Je me présente, DSSSG, Ministre Délégué au Affaires Etrangère de "The Proletariat Coalition". J'ai contacté votre gouvernement au sujet d'une éventuelle ouverture de relations entre nos deux régions. :D

Pour coller à ce thread, oui je suis Français :lol: et bien content de trouver que NationStates ne se fait pas uniquement en anglais (bien que je me débrouille bien avec cette langue) !

Merci bweezy!!! :Canada:

Je suis Albertain aussi. Nous tous parlons 'Frenglish' à notre école franco alors que nos profs ne puissent pas devenir fâchés. ^^;

Je m'excuse pour re-ouvrir cette conversation, mais je voulait savoir s'il y a une statistic de combien de membres de cette région peuvent actuellement parler le français... j'imagine que c'est pas augmenté

Sorry for bumping this topic (okay, thats not what i really said, but i dont know internet terms in french), but I wanted to know if there's a statistic for how many members of this region can actually speak french... i'd imagine it's not very high

Well, seeing as no one replied to this for a long time...I think you can guess what that answer is :rolleyes:

There are a few fluent in French among us on the forum, and theres likely more within the region who don't visit the forum.

But I believe the majority of us don't speak more than a little bit of French.

Je suis toujours là s'il le faut...
I'm still here if needed... ^_^

Vous êtes un gentil diplomate! :)

(Excuse Babel Fish translation)

Joyeuses fêtes a tout le monde!

Merci.