NINJA NO KOKORO

Vertaald door Dirk Desmet, originele auteur ongekend

Hatsumi Sensei herhaalde dikwijls dezelfde zin terwijl ik de kans kreeg om onder zijn leiding te trainen. "Denk niet aan winnen", zei hij, en "Denk niet aan het verslaan van je tegenstander." Dit heeft duidelijk de betekenis om helemaal niet te denken en om je geest vrij te houden om te reageren op de acties van je tegenstander. Ik heb het tevoren al uitgebreid gehad over het gedachtenvrij houden van de geest, dus ik ga er hier niet verder op in. Ik wil enkel nog opmerken dat het jaren training vergt om die geestesstaat te bereiken.
Hetgeen Sensei eigenlijk wilde verduidelijken is dat onze Taijutsu voornamelijk verdedigend is, niet aggresief. De bedoeling is overleven met de minst mogelijke verwondingen voor jezelf (en voor je tegenstander, als het enigzins mogelijk is). Je krijgt geen punten om een tegenstander te raken. Je krijgt geen trofee omdat je een straatgevecht gewonnen hebt. Integendeel, je moet goed beseffen dat je (over het algemeen) niet tegelijkertijd kan aanvallen en je goed verdedigen. Als je uithaalt om iemand aan te vallen, zelfs al is de andere de agressor, stel je zwakke punten van je eigen lichaam bloot. Voor training in de dojo geldt hetzelfde.Wanneer je tegenover iemand staat, denk dan niet: "Hoe kan ik hem verslaan?" of "Hoe kan ik door zijn verdediging breken?" Door zijn zwakke punten bloot te stellen zal jouw tegenstander je tonen hoe hij kan overwonnen worden. Je moet enkel rustig en oplettend blijven. Laat je niet verblinden door angst en woede. Bekijk met een heldere geest alle delen van je tegenstanders lichaam. Denk niet aan technieken - laat jouw armen en benen zich de technieken herinneren die ze geoefend hebben. Pin je niet vast op het verslaan van je tegenstander; concentreer je eerder op niet verslaan worden door hem. Sparring is zeker waardevol (je leert realistische timing en afstanden), maar je zou altijd een van de twee moeten aanduiden als aanvaller of "slechterik" als je aan het sparren bent. Anders heb je twee mensen die denken aan "de tegenstander verslaan", en er is geen voeling met het voorgaande. Dat is armzalige training.
Als je verder ninjutsu studeert, zal je ondervinden dat je een rustige en gelukkige gemoedsgesteldheid ontwikkelt. Ninpo doet je groeien en versterken op alle gebieden van je leven, als je met de juiste ingesteldheid traint. Ninja no kokoro is het hart van de Ninja: zuiver en oprecht. Je krijgt vertrouwen in het overwinnen van moeilijkheden, veiligheid door je vaardigheden (technieken), volharding, de kracht om pijn te verdragen, de wijsheid zoals Hatsumi Sensie ze leert, je handelt zonder aarzeling, en je krijgt het medeleven en innerlijke sterkte van de krijger. Ik geef aan mijn studenten in hun cursus een tekst getiteld: "Gedragsregels van de Ninja" geschreven door Grootmeester Takamatsu ongeveer honder jaar geleden. Ik raad hun sterk aan die pagina eruit te nemen of te copieren, en op te hangen op een plaats waar ze het iedere dag kunnen zien. Door het iedere dag te lezen en regelmatig te trainen, kunnen ze misschien Ninja no Kokoro bekomen
B)
© BJK Belgium